"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Chinese Paladin Episode 3
♫Can't see the future or the past♫ ♫Can't tell the difference between life and death♫
♫Not leaving with joy or regret♫ ♫Leaving this place♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon♫
♫How many centuries have I passed through♫
♫Just for you♫
♫When the flower petals are falling♫ ♫This dismal scene♫
♫Unable to erase a lifetime of battling♫
♫Living is to prove the existence of love♫
♫After the fire has burned, a more noble life♫
♫Killing is to sing praise of the glory before destruction♫
♫The night is the wolf's piercing eyes♫
♫Waiting alone for the dawn♫
Chinese Paladin
Episode 3
Grandfather, please teach me martial arts.
Halt!
Who told you to call me grandfather?
Didn't I say before? If you don't mind then I'll call you grandfather
What are you saying?
I'm older than you by a couple days at the most
and you're insulting me by calling me that.
A couple days?
"Ten years are like as one day"
Whatever ! Let's not discuss this anymore
Watch! I will only perform it once.
Only once. The last one.
The last one.
Respected elder, accept me as your disciple. I beg you, teach me all of your kungfu
I'm begging you
I, Drunken Sword Immortal, wandering and live alone.
I hate the matters of the world.
I beg you! Elder, I beg you, beg you.
One of the movements of the Imperial Sword skill
is enough for you to travel around the world and win second-rate opponents.
Second-rate? What about first-rate?
Dream on it.
I'm warning you. Don't tug me anymore.
If not I'll break your arm and leg muscles.
You won't be able to perform basic tasks like eating or walking.
Okay, I won't beg anymore.
Come! Drink with me!
I wanted you to drink with me
not to lie down on my shoulders.
Get up!
I'm not in the mood.
Don't pretend anymore.
I said before I won't accept you as my disciple.
Stop the wishful thinking on your part!
I have my own troubles too.
You annoying lad.
You have no idea what it's like to have trouble.
Really?
I apparently experienced something.
But I've forgotten it.
I'm telling you it was something very big and important.
But I can't remember anything.
That's good.
You're better than me.
You can forget without drinking wine.
As for me I still need to help of this.
Elder. What's up with you?
Noisy.
Here is an advice : since we are here,
let's accept our fate.
Since we are here, let's accept our fate?
Right. Take your time to understand it.
Oh, I understand now, I understand.
I'm tired. Going to sleep now.
Hey, master. You can come to my house to sleep.
No, I don't want to.
I hate rich people,
I hate those who have high beds and soft pillows the most.
My family is very poor.
I don't have any high beds and soft pillows. It's suits you very much!
No, I don't want. I also hate poor people.
Why are you so stubborn?
Don't worry about me.
No matter what you taught me martial arts. Take it as I repaying you.
You're really annoying!
Hey, there's a beautiful girl over there!
Where?
Elder! Elder !
Imperial sword comes with the wind, eliminate demons between heaven and earth.
Enough, stop acting handsome.
Experts are always like this.
Goodbye, little ghost!
Have you ever thought
life is like a play?
Every step should be within your expectations.
Sect leader really has great wisdom.
I had sent our men to perform the task.
After they complete it, we will definitely give sect leader a surprise.
Who is he?
- Are you alright? - You little demon!
Do you have eyes? We already have three weird customers!
- And you, add as a jinx demon! - I'm not a demon. Stop hitting.
Stop hitting me!
Aren't you afraid that the weird guests will eat you up?
They won't let anyone go upstairs.
There are only 3 people staying here, but they have to eat 4 people's portions.
I think the Gates of Hell have opened.
Hey pretty lady. When did you install this?
Last night they carried this huge bag to upstair.
I don't know what's inside it.
Don't think of leaving the toilet when you've eaten my laxatives.
Lady
Xiao Yao brother
Brother Xiao Yao !
Thank goodness you're okay.
I... I...
Grandma is still trapped there. She's in danger.
We have to go help her, Brother Xiao Yao.
Grandma?
Do we know her?
Of course.
Don't joke with me.
Oh, I know. You joined up with Xiao u to trick me, right?
Brother Xiao Yao.
What's wrong with you?
What are you saying, brother Xiao Yao ? I'm Ling'er!
Ling'er?
Yes, I am Ling'er.
Did you forget?
Those 3 people from Half Moon sect kidnapped me at Xianling Island.
But Grandma is in danger. We have to save her!
Don't cry!
I really don't know.
Darn it
Brother Xiao Yao. Hurry and take me away.
Ok, let's go!
What is this shop?
The foods are so bad. it almost killed me.
Rascal ! Do you have a death wish?
These were the ones who captured me.
Are you okay?
Let's go.
Here!
Ok, ok, it's okay.
Don't panic!
Imperial sword skill.
Allow me.
- Lady, are you okay? - I'm fine
Hurry up and go!
Here.
I have arrived!
Who dares to hurt our monkey head?
You...
Clap.
My decades worth of kungfu is finally being put to use!
Stop talking nonsense.
Auntie! Auntie!
Little rascal
- Are you okay? - I'm okay.
- Auntie ! -They come again!
Immortal sword elder.
Got any wine?
Master, it was impressive. Why didn't you teach me that technique?
How about you beg me?
I beg you, I beg you, master!
Hey, rascal!
If you want to learn kungfu, learn the Li family kungfu. Why would you learn from others?
Daring woman, speaking conceited nonsense. Who are you?
Listen carefully. I am Li Fu Rong.
Li Fu Rong?
What are you doing?
You were previously known as the most beautiful in the country.
As pretty as hibiscus, beautiful heroine, Li Fu Rong?
What if I am?
You were a beautiful lady?
Why did you become like this? Tell me.
Rascal, listen carefully.
If not for raising you, I would still be popular amongst men.
- Why do you blame me for everything? - Rascal!
Thank goodness you rejected me all those years ago.
If not I would rather bang my head on a wall and die.
You!
Pretty lady, why did people from the half moon sect come after you?
I have no idea too.
Elder, brother Xiao Yao, I beg you, go to the Xianling Island to save Grandma.
Is there wine at Xianling Island?
Grandma never let me drink wine.
No wine, no fun!
Master! You haven't taught me the moves for bottle gourd sprays water!
That's my master. He has so much personality!
Who is that person ? He's crazy!
Brother Xiao Yao, we have to return to Xianling island as soon as possible.
Grandma's in danger.
Lady, why do you keep asking me to go to Xianling island to save your grandma?
Is she the fairy maiden who gave you the magic potion?
I... I don't recognize her.
Brother Xiao Yao, what's wrong with you?
I am Ling'er.
Ohh, I know now. You're that Ling'er, right?
That Ling'er that I don't know, right?
How is that possible? Two days ago we got married!
This is impossible!
How is this impossible?
I'm telling you, drawing one's sword to help the victim when there's injustice, this is a small matter to me.
If you want me to go to Xianling island to save your grandma, this is not a problem too!
But... You're saying you're my wife. How is that possible?
We really got married.
I've never even met you. How could we have married?
An important matter like this.
You smelly monkey. Tell me the truth. What were you doing at Xianling Island?
Did I really go there?
How is it that I don't remember?
You haven't been there?
Did a ghost give me the medicine to eat?
Did you go to Xianling Island and bully her? Are you going to be shameless and refuse to own up?
I...
All this time, you've been lying to me.
Hey, how did I lie to you?
Then tell me. What did I lie to you about?
You...
What are you saying, you?
You can't tell me right?
From where I stand, you're the one lying to me.
I'm not!
You gave this to me on our wedding night.
Doesn't this belong to your mother?
It, it supposed to be with me.
How can it be with you?
What do you say?
You lie!
If you didn't give it to her, do you think it grew legs and ran to her?
I really didn't!
My name is etched on your hand.
It's proof that you love me.
No...
How did this happen?
It's only been two days...
and you've forgotten me.
Lady!
Where have I seen you before? You look familiar.
What are you saying, using such an outdated way to pursue a girl?
Why would I lie? I've really met her before.
Oh, I remember! You're Little Tiger.
You are that fairy maiden on Xianling Island?
How is your father doing? Is he okay?
Very well, very well.
Thank you for your great favor! Please accept my thanks.
Don't be like this.
You've really seen her before?
Is that weird?
Did she give you the magic potion to save your aunt?
I... I don't remember.
Forget it. I don't want to talk to you.
Xiao Hu, do you have a boat? I want to return to Xianling Island.
Not only a boat, but if you want my life, I'd give it to you!
Come with me!
Why are you coming with us?
I... I want to go to Xianling Island to save your grandma.
- No need. - No.
Now that I know your situation, I'm coming with you no matter what!
I'm definitely going to help you.
Then, let me ask you, what am I to you?
You... You want me to say that you're my wife?
Are you ill?
I am your wife!
You're my husband!
It can't be.
Yes!
No!
Yes!
I am your wife!
You're my husband!
I'm not!
- Yes, you are! - No.
A lady like you talking like this, aren't you ashamed?
I'm telling you, brother Xiao Yao is ours!
Let's go.
You guys are so annoying, really!
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
That's weird, how is it so quiet?
What's going on?
That's right. The waves were very big when I came the other time.
Why is it...?
Granny created the big waves.
She wanted to prevent other people from entering Xianling island.
But, Granny would never remove this magoc.
Could it be that...
Xiao Yao, look!
Grandma!
Wait for me.
Where are you going?
We don't know what the situation is. Wait here okay?
Okay, I'll stand over here. Be careful and take care of Ling'er.
Okay.
Grandma!
Ling'er! Ling'er!
Grandma!
-Grandma! - Grandma!
- Grandma!
Grandma!
- Grandma! - Grandma!
Grandma, where are you?
Grandma!
Grandma! Where are you?
Ling'er is back!
Grandma!
Ling'er, don't worry.
Go over there to look.
I'll go there to look.
- Be careful. - Grandma!
Grandma! Grandma!
Grandma!
I've really been here before.
No!
Miss Ling'er?
What are they doing to Grandma?
Miss Ling'er, don't be nervous.
Think, where does she like to go the most?
I...
Grandma must love you.
She must be there, waiting for you.
I got it.
Grandma!
Grandma! Grandma!
Grandma, are you okay?
Ling'er, you're finally here with me.
Grandma, I've grown up.
I can protect you now.
Grandma, don't be afraid.
So cold.
Ling'er,
Grandma doesn't have the face to go and meet your mother.
I made the decision and arranged the marriage for you.
I wanted you to have someone to rely on.
I didn't think that...
Grandma,
don't mention that heartless man anymore.
Is he still here?
He's still here.
But he's forgotten everything.
Child, I know
Xiao Yao isn't a bad person.
Must be that 3 disciples from Half moon sect
who put a Wangyou spell on him.
Is there a way to break the spell?
If he really loved me,
would he remember his feelings
even if he lost his memories?
As long as one is still breathing,
everything can start anew.
As long as one is still breathing.
Grandma, you must also hold on!
Grandma!
- I'll go and get the Zijin pill ! - Don't!
There's no use.
I've lost almost all my blood
- Grandma! - All the pills won't be of any use.
I'll transfer internal energy to you. Grandma.
Grandma!
Xiao Yao!
Grandma?
Thank you.
Grandma!
Ling'er ? She... is she almost...?
Don't talk nonsense!
She won't die!
Xiao Yao... you're right.
No!
Ling'er, calm down !
Let Grandma peacefully go.
Xiao Yao
Grandma, do you have anything you want me to do?
Tell me now.
Xiao Yao...
Bring Ling'er back to Nanzhao country
to meet Wuwang.
Wuwang? Who is he ?
If you meet him, you will know everything.
I will try my best.
Come here.
Ling'er, be good.
Grandma.
Grandma, I'll promise you anything
I beg you, please don't go!
Grandma!
Ling'er...
Smile for me.
Allow me to forever remember your smile.
Take care of her, Xiao Yao.
Ling'er.
How beautiful!
Grandma, what do you see?
Family,
sky,
rivers,
and Azaleas.
Azaleas in our Nanzhao country are really beautiful.
Beautiful...
Grandma ! Grandma !
Grandma!
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Grandma, the sky is getting light.
Please wake up.
Morning is here.
Grandma.
It's time to send Grandma away.
No.
No. Let's wait a bit more.
She's going to wake up.
She must.
Miss Ling'er
Go.
Thank you for being here with me.
What's wrong with you?
I want to stay here with Grandma.
She's already dead.
She won't wake up.
Do you understand?
No!
No.
What did you promise your Grandma just now?
Have you forgotten?
I don't care.
I want her to come back.
I want everything to be the same as the past.
Grandma!
Be brave.
Ling'er. From now on,
you have to learn how to face everything yourself.
Ling'er.
Grandma. She misses the rivers in her hometown.
Skies in her hometown.
Azaleas in her hometown.
Ling'er,
you must bring her ashes back.
That way, she can be at peace.
Can we use a fire?
Of course.
Then, Grandma,
where is she going to go?
Return to her hometown.
But I'm afraid.
I've never been outside.
I don't know anything.
Ling'er listen, don't worry.
I've promised Grandma to always be with you and protect you.
Grandma!
Now you can empathise with her right?
Why?
She's the same as us now.
She has no family.
You think rakshasa demon woman is dead?
Isn't she better off dead when she has you?
What are you saying?
Aren't you her husband?
Hey, stop joking.
Do I look like I'm kidding?
She's serious about this.
I'm also serious!
Alright then, since you're serious then I'm telling you,
If I love a woman, I will love her forever.
Even if she wanted to, she wouldn't be able to walk away.
Okay, you say it well, I also think this way.
So don't joke about her and me.
Look, think about how she must be feeling, okay?
Are you done?
Ling'er, don't be sad.
I've promised your Grandma, I will accompany you back to Nanzhao.
Let's go.
You caused this mess clear this up yourself. I'm going!
Don't value lover more than friends!
Didn't I say? Don't pluck wild flowers from the roadside.
You have Ling'er. Isn't that enough?
Are you blind or deaf?
I said to you before, there's nothing between her and me.
There's going to be something soon.
Fellow villagers, I, aunt Li, is here to announce that
my nephew Li Xiao Yao is going to marry this girl Ling'er as wife.
Don't talk nonsense!
Much thanks, much thanks
No, it's not like that. It's not like that!
It's not like that.
Much thanks ! Much thanks!
What are you doing?
Much thanks.
What's with the attitude?
Brother Xiao Yao, are you okay?
I'm fine.
Rascal. Did your personality change or are you having diarrhea?
Why aren't you talking?
Rascal! Stop running!
Brother Xiao Yao.
Let me tell you the truth. Xiao Yao, this child, is raised up by me single handedly.
No matter how foolish he is, he won't joke about marriage.
This is weird.
I have never seen him being as serious to others compared to you.
This rascal is most likely in love with you.
It can't be.
Why not?
I won't misjudge a person.
No matter what, I have also been making a living, wandering from place to place for 1, 2 decades.
You are a good lady. So I must make Xiao Yao marry you.
And take care of you for your entire life.
I think you should also respect brother Xiao Yao.
He was beaten up by the 2 girls, he must be very unhappy.
I think brother Xiao Yao must really like those two girls.
I don't like them. I only like you!
This marriage, I have the last say.
Last time, Xiao Yao's father didn't listen to the elderly
and he wanted to marry Xiao Yao's mother no matter what.
A few years after they got married and gave birth to Xiao Yao, I don't know where they went.
Xiao Yao is actually quite pitiful.
We have the same story and we can empathise with each other.
That's right.
Xiao Yao is the only descendent of the Li family.
That's why he must find a good lady to be his wife.
Am I... acceptable?
What do you mean by acceptable?
It has to be you!
Why?
You don't like him?
I like him.
Ten years ago, I've started to like him.
Ten... You met this little monkey ten years ago?
I'll bring you to somewhere beside the river.
What is this?
This is a seed.
When it starts to flower, it's the time that brother comes back to see you.
Brother Xiao Yao, see you.
Ling'er is waiting for you here.
Magical. This is so magical.
This shows that little monkey and you have fate.
He can meet you, he must have accumulated merits for three lives. He's so lucky!
But Wangyou spell has made him forget about everything.
No worries. Give him the antidote and everything will be fine.
Grandma said this is a special spell from our hometown.
There's no antidote.
No antidote?
Then it's ok too. If there's really no other choice, go and snatch !
- Snatch ?- Not snatching other things. Snatch happiness!
Why did you come again?
Two stinking girls. You gave me a slap each just now.
I'm here to settle scores with you.
You might as well kill us.
Since there's only Ling'er that fox spirit in your heart.
No such thing.
We were both fooled by you.
Who fooled you?
You still say you didn't fool us?
Do you like her?
Yes.
So, you don't like us anymore?
Of course I like.
So, are you really going to marry her?
I won't.
So, do you wish to marry her?
Actually, I wish to.
Overboard!
Dear concubine.
Lowly servant.
Enough. I'm here to see the both of you now.
Why are you still angry?
Steamed stuffed buns, steamed buns.
Later I'll treat you to delicious food,
- and bring you to fun places to play. - Ok.
Don't worry, Ok, don't be angry anymore.
Steamed stuffed buns, steamed buns.
Oh heaven!
Sit.
Xiao Hu, why are you calling the heaven?
What's the matter with you?
Let me tell you something important.
I'm going out to make a living.
-You're leaving? - Where are you going?
I promised Ling'er. I'm going to bring her back to Nanzhao.
No way!
Do you know?
This is called "a nobleman's word is his bond". (four horses can't chase it)
Great!
Far more than 4 horses, even 8 horses can't chase it.
Since you have decided, today I must play to my heart's contend with you.
Ok!
This could be the last time that I beat you up.
Can you let me throw two more punches?
You, come with me!
Are you alright?
- My hand is so painful. - How are you?
Which part of you is in pain? Let us have a look quickly.
- Sit down and let us have a look. - What is true love on the earth?
It's painful. Here. This side is painful.
So painful.
Xiao Hu, do you know that I'm in pain after beating you.
But I've enjoyed beating you!
So with your love, concern and support,
I'm no longer afraid!
Nothing important.
But, can you let me hit you?
You dare?
Come on.
Is it painful?
It's so painful!
You hit him? How can you hit him?
I'll hit you! I'll hit you!
Who asked you to hit him?
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫ Lying to myself that love still exists ♫
♫ But the tears still keep falling ♫
♫ A future without you is destined to be ♫
♫ Don't lose or forget the space that is steadily disappearing ♫
♫ Don't say a word, I don't want to know ♫
♫ At least I still have this beautiful dream ♫
♫ Don't say a word, I really don't want to know♫
♫ Finally understanding that it's time to let go ♫
♫ Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know ♫
♫ Finally understanding that it's time to let go of love ♫
♫ Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know ♫
♫ Finally understanding that it's time to let go of love ♫